General
 

NederlandsPapiamentuEnglishEspañolSoort
Kerninformatie uitkeringen en minimumloonInformashon esensial tokante benefisio sosial i suèldu mínimo

Key information benefits and minimum wage

xFoyeto
Snel op weg in Caribisch NederlandHaña bo kaminda
rápido na Hulanda Karibense		Quickly find your path around the Caribbean NetherlandsEncuentre su camino en el Caribe Neerlandés Foyeto
Bezwaar makenOpheshon
 		Filling an objectionxFoyeto
60+'er in Caribisch Nederland60+ na Hulanda Karibense60+ in the Caribbean NetherlandsxFoyeto

AOV
 

NederlandsPapiamentuEnglishEspañolTipo di dokumento
Aanvraag Algemene OuderdomsverzekeringFormulario di petishon AOVApplication Old Age PensionxFormulario
Aanvraag AOV partnertoeslagFormulario di petishon AOV supsidio di pareha 
 		Partner AllowancexFormulario
Wijziging in uw persoonlijke situatieFormulario di kambio Changes to your personal situationxFormulario
60+'er in Caribisch Nederland60+ na Hulanda Karibense60+ in the Caribbean NetherlandsxFoyeto
Aanvraag Eenmalige Uitkering 2020Petishon pa Eenmalige UitkeringApplication one-time paymentxFormulario

Labor
 

NederlandsPapiamentuEnglishEspañolTipo di dokumento
Informatie voor werknemersInformashon pa empleadoInformation for employeesxPoster
Informatie voor werkgeversInformashon pa dunadó di trabouInformation for employersInformación para empleadoresFoyeto
Minimum en maximum daglonenSalario pa dia maksimo
 		Maximum daily wage xFormulario
Factsheet minimumloon en premies voor werkgeversFactsheet suèldu mínimo i primanan pa dunadó di trabouFactsheet minimum wage and premiums for employersxFormulier
Verzoek beëindiging arbeidsovereenkomstPetishon pa pèrmit pa terminá e kontrato di trabouRequesting to terminate the employment contractxFormulario
Getuigenverklaring bedrijfsongevalDeklarashon di testigu di aksidente na trabou

Witness Statement Industrial Accident

xFormulier
Medische verklaring bedrijfsongevalx

Medical Statement Industrial Accident

xFormulier
Wettelijk verlofFerlòf legalStatutory leavexFoyeto

Inspekshon di Labor​
 

NederlandsPapiamentuEnglishEspañolTipo di dokumento
Asbest WerkplanPlan di trabou AsbèstAsbestos Working planPlan de trabajo AsbestoFormulario
Instrumenten wetsnaleving arbeidsinspectieLaw enforcement instrumentsxFormulario
Veilig werken in de bouw
Traha seif den konstrukshon		Working safely in constructionTrabajar seguro en la construcciónFoyeto
Veilig werken in de horecaTraha seif den hórekaSafe working in hospitality industryTrabajar con seguridad en la industria de la hospitalidadFoyeto
Arbeidsinspectie Hulp in huishoudingTrahadó doméstiko ku ta biba na e kas di trabouLive-in domestic workerEmpleado doméstico internoFoyeto

Indeksashon di montantenan
 

NederlandsPapiamentuEnglishEspañolTipo di dokumento
Sociale verzekering bedragenMontantenan Seguro SocialSocial insurance amountsxFormulario

Kompensashon pa yu
 

NederlandsPapiamentuEnglishEspañolTipo di dokumento
Aanvraag kinderbijslagFormulario di petishon pa kompensashon pa yuApplication form for child benefitSolicitud para Subsidio FamiliarFormulario
Toevoeging kindAgregashon yuAddition childAñadir hijoFormulario
Wijziging in uw persoonlijke situatie Formulario di kambio di petishon pa kompensashon pa yuChanges personal situation child benefitFormulario modificación subsidio familiarFormulario
KinderbijslagKompensashon pa yuChild BenefitSubsidio por hijoFoyeto

Ònderstant
 

NederlandsPapiamentuEnglishEspañolTipo di dokumento
OnderstandÒnderstantSocial ReliefxFoyeto
Bijzondere onderstandÒnderstant partikularSpecial social reliefAyuda social particularFoyeto
Aanvraag schoolbenodigdhedenFormulario artíkulo di skol Application school suppliesxFormulario

Pèrmit di trabou
 

NederlandsPapiamentuEnglishEspañolTipo di dokumento
Tewerkstellingsvergunning - Informatie voor werkgevers 

Pèrmit di trabou  -Informashon pa dunadó di trabou

Work permits - Information for employers

xFoyeto
Stroomschema tewerkstellingsvergunningStroomschema tewerkstellingsvergunningFlow diagram work permitxFormulario
Stroomschema vacature naar vergunningStroomschema - Di vakatura pa permitFlow chart vacancy to permitxFormulario
Aanvraag tewerkstellingsvergunningFormulario di petishon pèrmitnan di trabouApplication form work permitxFormulario
Checklist bewijsstukkenChecklist petishon pèrmitnan di trabouChecklist work permit applicationxFormulario

Huérfano i viuda
 

NederlandsPapiamentuEnglishEspañolTipo di dokumento
Aanvraag wezenpensioenFormulario di petishon pa penshun di huerfanoApplication form for Orphans PensionxFormulario
Aanvraag weduwepensioenFormulario di petishon pa pension di viudaApplication form for widows pensionxFormulario
Wijziging in uw persoonlijke situatieFormulario di kambio Changes to your personal situationxFormulario