Mi no tin un dunadó di trabou mas

Mi no tin trabou mas relashoná ku e vírùs corona. Mi tambe ta bini na remarke pa e areglo di emergensia?

Si bo tabata empleado riba 13 di mart 2020 pero pa motibu di e vírùs corona no ta tené bo den servisio mas, bo por entregá un petishon pa sosten temporario. Pa bini na remarke, e kompania ku bo ta traha p’e mester kai bou di e areglo di emergensia di SZW. Por ehèmpel bo por entregá un petishon si bo tabata traha a base di un kòntrakt temporario i si no a prolongá bo kòntrakt pa motibu di e vírùs corona. NOTA: Si bo kita for di bo dunadó di trabou boluntariamente, bo no tin derechi riba e apoyo finansiero aki. E areglo di emergensia t’ei pa prevení ku personanan ta pèrdè nan trabou.


Kon haltu e sosten ta?
Bo por kleim ochenta porshento di bo último salario ku bo a haña . Pa esaki un salario máksimo pa dia ta na vigor. E porsentahe aki por kambia entrante yanüari 2021.


Kiko ta kambia pa mi komo èks empleado den e di tres fase?
- Bo por hasi uso di sosten for di e areglo pa maksimalmente tres luna;
- Pa bini na remarke ora di un aplikashon nobo, e empresa ku bo a traha p’e mester hasi uso kaba di e areglo di emergensia;
- Ta prosesá un aplikashon nobo pa máksimalmente kuater siman retroaktivo;
- Bo derechi riba e areglo ta kaduká si bo ta permanesé pafó di Hulanda Karibense pa kuater siman òf mas durante e término di e areglo;
- Tin mas atenshon pa mediashon di merkado laboral. Si aserka bo pa mediashon riba merkado laboral, bo ta obligá di koperá ku esaki. P’esei, sòru pa bo ta alkansabel.


Kon largu mi por keda usa e areglo aki komo èks empleado?
Denter di e di tres fase (13 di òktober 2020 – 12 di yüli 2021) ta paga e areglo di emergensia máksimalmente tres luna na èks empleado. Si riba promé di yanüari 2021 ya bo a risibí supsidio pa tres òf mas luna komo èks empleado, e ora ei for di e fecha ei bo no tin derechi mas riba e areglo di emergensia.


Mi ta yegando na final di e tres lunanan durante kua mi tabata risibí pago via e areglo di emergensia. Kiko awor?
Haña un otro trabou ta punto di salida ora bo pèrdè bo trabou. Si esaki no ta posibel i e tres lunanan ku bo ta hasi uso di e areglo ta yegando un fin, posiblemente bo por bini na remarke pa ònderstant. Via e lenk aki, bo por mira mas informashon tokante ònderstant.


Mi no ta bini na remarke pa ònderstant paso mi no ta bibando sinku aña ainda na Hulanda Karibense. Kiko awor?
Den situashonnan eksepshonal bo por tòg bini na remarke pa e pago aki. Esaki por ta e kaso por ehèmpel si e espasio aéreo di bo pais di orígen ta será, di moda ku bo no por bai bèk. Tuma kontakto ku departamento di ònderstant di unidat SZW di RCN pa papia tokante bo situashon.


Kon mi por entregá un petishon?
Relashoná ku social distancing nos ta pidi tur hende pa hasi un petishon digital. Nos mester pone bo salú i di nos empleadonan na promé lugá.

Bo por yena e formulario di petishon pa empleado, firm’é i mand’é via e-mail pa noodregelingszw@rijksdienstcn.com. Manda bo último slep di salario, bo sédula i un prueba di retiro huntu den e anekso.

Si bo no tin e posibilidat di hasi un petishon digitalmente, bo por tuma kontakto telefónikamente ku unidat SZW (Boneiru: 781 5555 òf 781 5556, Saba: 416 5652, Statia: 790 0052). Tene kuenta ku pa motibu di hopi aktividat nos no por kontestá tur hende mesora.


Ki dia ta paga e kompensashon?
Den kaso di aprobashon SZW lo paga e kompensashon mensualmente na bo. E término legal pa e promé pago ta máksimalmente sinku siman. Unidat SZW di RCN ta aspirá pa paga bo mas lihé.


Te ki dia mi por entregá un petishon?
Pa e periodo di 13 di yüni te ku 12 di òktober 2020, bo por entregá un petishon ainda te ku 12 di novèmber 2020. Pa e periodo di 13 di òktober 2020 te ku 12 di yüli 2021 bo por entrega un petishon durante durashon di e areglo. Ta paga te ku máksimalmente kuater siman retroaktivo.


Kiko mi mester hasi si den e periodo aki mi situashon kambia?
Si bo situashon kambia, bo mester mèldu esaki mes ora na unidat SZW di RCN hasiendo uso di un formulario di kambio.

Mi por eksihí salario bèk di mi dunadó di trabou si e stòp di paga?
Pa e temporada ku bo ta hasi uso di e areglo di emergensia aki bo mester renunsiá reklamo riba bo dunadó di trabou. Unidat SZW di RCN ta paga e sosten na bo direktamente. Si resultá ku bo dunadó di trabou a keda sin paga bo inhustamente, SZW lo eksihí bo salario bèk serka bo dunadó di trabou. Ofisialmente esaki ta nifiká ku bo ta ‘asigná’ bo reklamo pa SZW ora bo entregá bo aplikashon.

Tin oportunidat di formashon adishonal pa mehorá mi posibilidatnan di haña un trabou nobo?

Residentenan di Boneiru por sigui un programa di desaroyo ku un konsehero profeshonal kualifiká di forma gratís, danki na e areglo di supsídio ‘NL leert door’. E konsehero profeshonal por duna sosten pa elegí e formashon adishonal adekuá òf duna konseho den buskeda di trabou i solisitut. Unidat SZW di RCN lo tuma kontakto personalmente ku e personanan ku keda skohé. Na e momentunan aki no ta posibel pa registrá bo mes. Riba e wepsait aki bo lo haña mas informashon tokante e areglo.